Germ granules act as repositories for RNA and protein molecules essential for zebrafish germline development

Germ granules are conserved, phase-separated ribonucleoprotein condensates enriched in germline determinants, yet their precise function remains unclear. Using quantitative live imaging, translational reporters, and targeted disruption of germ granule assembly in zebrafish primordial germ cells, we show that germ granules are dispensable for germ cell fate, migration, and gamete production. Instead, granules act as reservoirs, sequestering transcripts and releasing them gradually for cytoplasmic translation. Under heat stress or translational inhibition, granules further accumulate mRNAs and canonical stress granule factors, indicating a role in buffering RNA and regulatory protein availability rather than serving as sites of localized translation, as previously proposed. Consistent with this reservoir model, cytoplasmic expression of the germline determinants Nanos3 and Dead end is sufficient to direct somatic cells toward a germline fate even in the absence of germ granules. Correspondingly, germ cells lacking granules develop normally but show reduced persistence of germline RNA expression and impaired fertility. Together, these findings establish zebrafish germ granules as protective condensates that safeguard germline determinants and enhance developmental robustness by buffering the timing and rate of RNA translation.