Antibiotic condensates activate magnesium signaling to drive drug tolerance

The spatial distribution of small molecules within cells shapes their biological activity, yet these distributions are generally assumed to be governed passively by reaction-driven electrochemical gradients. Here we show that aminoglycoside antibiotics actively control their own subcellular organization by undergoing phase separation with RNAs. Combining in vitro reconstitution, bacterial assays, and molecular dynamics simulations, we discovered that aminoglycosides coacervate with RNA through multivalent electrostatic interactions, displacing and releasing RNA-bound Mg2+. This condensate-dependent Mg2+ release remodels the cytosolic labile Mg2+ pool and activates magnesium signaling. This effect dampens the magnesium-starvation regulation, sustains ribosome activity, and shifts the cellular electrochemical state, promoting bacterial fitness. Because condensation occurs only above a defined concentration threshold, it generates a non-monotonic dose-response in which higher antibiotic concentrations paradoxically enhance bacterial survival. This antibiotic condensate-dependent Mg2+ signaling confers tolerance to multiple ribosome-targeting antibiotics simultaneously even in cells lacking resistance gene, while condensate dissolution restores antibiotic efficacy. Our findings establish antibiotic-driven phase separation as a previously unrecognized mechanism to encode cellular signaling and identify antibiotic condensates as a distinct functional unit underlying drug tolerance.