Replicating without stress: a dengue replicon model reveals distinct host rewiring to accommodate persistence

Self-replicating viral RNAs, or replicons, are widely used to study virus-host interactions and screen antiviral compounds, yet their ability to model persistent infection and host adaptation remains poorly understood. Here, we characterize a stable subgenomic dengue virus serotype 2 (DENV2) replicon (DENV2-rep) that supports long-term viral RNA replication in human hepatoma cells without triggering cytotoxicity or canonical stress responses. Compared to live DENV2 infection, which induces ER stress and global translation shutdown, DENV2-rep cells maintain active translation and polysome integrity, while mounting an antiviral transcriptional response and resisting superinfection. Transcriptomic and proteomic profiling reveals that DENV2-rep cells accommodate long-term replication by remodeling of metabolic, secretory, and cytoskeletal pathways. In contrast, acute infection uncouples transcription from protein synthesis, limiting host proteome remodeling. We also detected marked depletion of the NS5 RNA polymerase in the DENV2-rep context. Together, these findings highlight host pathways that can be rewired to support persistent RNA replication and uncover post-translational regulation of viral proteins as a potential vulnerability. Our work clarifies the strengths and limitations of replicons as models for infection and reveals how persistent vRNA replication is tolerated through selective remodeling of translation, organelle composition, and protein stability.