Ribosome-Associated Vesicles promote activity-dependent local translation in neurons

Local protein synthesis in axons and dendrites underpins synaptic plasticity. However, the composition of the protein synthesis machinery in distal neuronal processes and the mechanisms for its deployment to local translation sites remain unclear. Here, we employed a multi-scale imaging approach combining cryo-electron tomography, volume electron microscopy, and live-cell imaging to identify endoplasmic reticulum-derived Ribosome-Associated Vesicles (RAVs) as a dynamic platform for moving ribosomes to distal processes and promoting activity-dependent local translation. We demonstrate that neuronal stimulation triggers compartment-specific RAV responses: dendrites accumulate stationary RAVs at sites of enhanced translation, while axons accelerate RAV transport. Real-time imaging of translation at single mRNA resolution reveals that RAVs boost local translation output compared to RAV-independent mechanisms. These findings establish RAVs as specialized platforms that integrate activity-dependent signals with local protein synthesis, providing a mechanistic framework for understanding how neurons achieve precise spatiotemporal control of protein synthesis.