Codon Pair-Specific Translation Defects Trigger Ribosome-Associated Quality Control to Avoid Proteotoxic Stress

tRNA modifications tune translation rates and codon optimality, thereby optimizing co-translational protein folding, but how codon optimality defects trigger cellular phenotypes remains unclear. Here, we show that ribosomes stall at specific modification-dependent codon pairs, triggering ribosome collisions and inducing a coordinated and hierarchical response of cellular quality control pathways. Ribosome profiling reveals an unexpected functional diversity for wobble-uridine (U34) modifications during decoding. The same modification can have different effects at the A and P sites. Furthermore, modification-dependent stalling codon pairs induce ribosome collisions, triggering ribosome-associated quality control (RQC) to prevent protein aggregation by degrading aberrant nascent peptides and mRNAs. RQC inactivation stimulates the expression of molecular chaperones to remove protein aggregates. Our results show that loss of tRNA modifications primarily disrupts translation rates of suboptimal codon pairs and reveal the coordinated regulation and adaptability of cellular surveillance systems to ensure efficient and accurate protein synthesis and maintain protein homeostasis.