Ribosomes are covered by a coat of flexible protein fragments

Ribosomal proteins contain flexible terminal regions that are averaged out during electron density reconstructions, rendering them absent from experimental models derived by X-ray crystallography or cryogenic electron microscopy. These flexible protein fragments (FPFs) collectively form an invisible coat on the ribosome surface whose presence has been systematically overlooked. Here we analysed FPFs from 36 ribosomes spanning bacteria, eukaryotes, and mitochondria. We found that mitoribosomes harbour the most numerous and longest FPFs. Structural predictions confirmed that FPFs are predominantly disordered across all ribosome classes. Comparison of FPF amino acid composition against proteome-wide background frequencies revealed strong and domain-specific compositional biases. The balance between arginine and lysine content tracks the cardiolipin content of the membrane each ribosome class contacts. The arginine enrichment in mitoribosomal FPFs may additionally reflect selection arising from the RNA-rich environment of mitochondrial RNA granules, membraneless condensates where mitoribosomes are assembled. FPFs are uniformly depleted in aromatic residues, arguing against protein-driven liquid-liquid phase separation propensity. Our findings suggest that the flexibly tethered coat is a highly functional intrinsic part of all ribosomes.