Illuminating the active virosphere with BONCAT and single virus genomic sequencing technologies

Marine viruses impact biogeochemical cycles through cell lysis, releasing organic matter and nutrients that fuel ocean productivity. Identifying and quantifying the specific viruses active in these processes remains a priority in the field. Here, we introduce a click-chemistry method to fluorescently label, sort, and sequence the genomes of newly produced viral particles released from transcriptionally active host microbial cells, alongside the analysis of co-occurring inactive cells and viruses in environmental samples. This approach, called viral BONCAT-FACS, combines biorthogonal non-canonical amino acid tagging (BONCAT) with environmental sample incubation, followed by single-virus and single-cell sorting by flow cytometry (FACS). Genomic analysis of translationally-active cells and new viral progeny in coastal seawater incubations confirmed BONCAT labeling and successful sorting of diverse marine bacteria, microeukaryotic cells, and virioplankton, with stark differences in the predicted turnover of specific groups of infecting viruses, including Pelagiphages, Methylophages, a Flavobacteriales-associated novel "Far-T4" clade, algae-infecting giant NCLDV viruses, and parasitic virophages. Sequenced BONCAT-active cells showed a strong enrichment in viral contigs relative to the inactive cell fraction, suggestive of a large proportion of translationally-active virocells. This study illustrates the effectiveness of viral BONCAT-FACS for uncovering genome-resolved viral-host dynamics. By providing a direct approach for tracking active viral infections in natural environments, this method enhances our ability to investigate behavior and interactions of these nanoscale predators, expanding our understanding of their role in ecosystem dynamics.